前陣子,在杭州六公園與年輕游客互飆英語(yǔ)的大伯在網(wǎng)上走紅。別看他一把年紀(jì),但思維敏捷,侃侃而談。遇到外國(guó)人,一口杭味英語(yǔ)信手拈來(lái),溫文爾雅——
一位女游客用英語(yǔ)問(wèn):“Are you an English teacher?(你是英語(yǔ)老師嗎?)”
老人笑著回答:“No,I was a Chemist.(不,我曾是一名化學(xué)家。)”
記者獲悉,這位網(wǎng)紅爺爺名叫周盤(pán)麟,就住在杭州西湖區(qū)之江,今年已經(jīng)96歲,今天我們特地去拜訪了老人家。
一進(jìn)門(mén),周爺爺就用熱情的英語(yǔ)歡迎我們。
“我每天自己磨咖啡豆子,喝完一杯精神很好,再上網(wǎng)看看新聞和英文。”他面色紅潤(rùn),超級(jí)健談。只是聽(tīng)力不好,偶爾調(diào)皮地用手掌支起耳朵。說(shuō)起自己的英語(yǔ)人生來(lái),酷酷的,眼里真的會(huì)發(fā)光。
講英語(yǔ),和每天喝咖啡一樣自然
96歲老人家里,你猜什么東西單件數(shù)量最多?記者數(shù)了數(shù),周盤(pán)麟的方桌上,除了一疊樸素的草稿紙和三兩支用舊的鋼筆外,還有七八個(gè)相同的計(jì)時(shí)器。
“煮咖啡6分鐘,煮一壺水10分鐘,還有燒菜,處處都要用到。”想來(lái)老人的生活日常都依賴(lài)著計(jì)時(shí)器。另外,記者發(fā)現(xiàn)客廳里還有掃地機(jī)器人、洗地機(jī)、咖啡機(jī)……
“周爺爺不光微信抖音玩得溜,家里的智能設(shè)備也不少,有的機(jī)器我們都不熟,他卻很熟練了!”社區(qū)工作人員笑說(shuō),爺爺每天早上都喝一杯咖啡,自己現(xiàn)磨現(xiàn)煮,咖啡豆還是網(wǎng)上買(mǎi)的阿拉比卡豆子。
我們很好奇,老人家一口流利的英語(yǔ)是怎么練就的?
原來(lái),童年的周爺爺,家住在上海租界附近,念的是新式學(xué)堂,“從初中開(kāi)始學(xué)習(xí)的幾何geometry,化學(xué)chemistry,代數(shù)algebra,課本和教學(xué)都是英語(yǔ)的。”和周爺爺交談時(shí),他的話語(yǔ)里自然而然會(huì)夾雜著英語(yǔ)。
他說(shuō),直到上世紀(jì)四十年代,考上浙大化學(xué)系,教材也全是英文的。此后進(jìn)入一所大學(xué),教化學(xué)和英語(yǔ)。后來(lái),又長(zhǎng)期從事翻譯工作。
活躍在英語(yǔ)角,是為了融入
大約和喝咖啡一樣,講英語(yǔ)早已成了周爺爺?shù)娜粘!?ldquo;你們年輕人、記者也要好好學(xué)英語(yǔ)。”他覺(jué)得,英語(yǔ)要運(yùn)用到日常生活中,看到它,讀出來(lái),還要拼出來(lái)!
記者看見(jiàn)他的草稿紙上,記錄著每天的氣溫,旁邊還寫(xiě)了一個(gè)英語(yǔ)單詞,“這是‘藝術(shù)體操’的意思,我剛學(xué)的,怕忘記每天都要溫習(xí)。“
周爺爺活躍在杭州的公園英語(yǔ)角,其實(shí)是這五六年的事。幾年前,兒子給他買(mǎi)了之江的新房子居住,老伴去世后他就一個(gè)人生活。
“我一個(gè)人生活,所以要多出去走動(dòng),多和人交流,才能融入社會(huì)。I can't forget what I have learned!Otherwise,I will be dumb!(我不能忘記我學(xué)過(guò)的東西,不然我就傻啦)”
這幾年,只要天氣好、不下雨的周末,周爺爺就愛(ài)去英語(yǔ)角,大家在一起互相交流學(xué)習(xí)不亦樂(lè)乎。也可以和外國(guó)游客、留學(xué)生交流,他的英語(yǔ)說(shuō)法是“meet people,face challenge,and melt into the society! ”
周盤(pán)麟總是熱情大方,會(huì)主動(dòng)打招呼,問(wèn)問(wèn)他們對(duì)杭州的印象如何;也會(huì)介紹杭州美食,講講太極、針灸、推拿,聊中國(guó)大好風(fēng)景。
周盤(pán)麟不知道自己成了網(wǎng)紅英語(yǔ)爺爺??粗襟w的涌入,他很好奇:“我又沒(méi)有做什么的事情。”
這樣度過(guò)黃金晚年,很快樂(lè)
這次發(fā)現(xiàn)網(wǎng)紅爺爺,是社區(qū)工作人員在日常走訪高齡老人中發(fā)現(xiàn)的。大家都很感慨,96歲還能如此神采奕奕飆一口英語(yǔ),真讓人羨慕。“有個(gè)雨天,我看他坐在一樓的窗前,靜靜閱讀沉浸的身影,真的很動(dòng)人。”一個(gè)男社工這樣說(shuō)。
周爺爺?shù)娜粘I畲_實(shí)平靜又充實(shí)。
平日,早上八點(diǎn)起床,吃完早飯,喝杯咖啡,看看新聞,讀讀英文;或者外出逛逛買(mǎi)個(gè)菜、回來(lái)做個(gè)飯;晚上十一點(diǎn)左右入睡,盡量保持九個(gè)小時(shí)睡眠。
“我自己做飯吃,喜歡葷菜,少不了肉的,每天再一個(gè)雞蛋一杯牛奶一個(gè)蘋(píng)果。”他笑著露出俏皮的表情。等到周末晴朗的日子,他就坐上500路公交車(chē),去心愛(ài)的英語(yǔ)角蕩蕩兒。
隨著杭州亞運(yùn)會(huì)的臨近,六公園英語(yǔ)角愈發(fā)熱鬧了。除了年輕人,還有不少退休的老年人專(zhuān)程趕過(guò)來(lái)學(xué)英語(yǔ),他總是耐心教大家一些發(fā)音技巧和常用語(yǔ)句。
珊瑚沙社區(qū)也準(zhǔn)備舉辦公益英語(yǔ)沙龍,暑期免費(fèi)教孩子們學(xué)英語(yǔ)。周爺爺很高興,一口應(yīng)承下來(lái),很想為亞運(yùn)出一份力。
“我有愛(ài)好,身體好,錢(qián)花不完……”
周爺爺告訴記者,自己很快樂(lè),正在享受“Golden old age(黃金晚年)”。
來(lái)源:潮新聞 | 撰稿:方力 通訊員 張慧娜 | 責(zé)編:汪杰菲 審核:張淵
新聞投稿:184042016@qq.com 新聞熱線:135 8189 2583